Wo gibt es im Internet eine vollständige Übersicht zur Russischen Aussprache?
Mit dem Langenscheidt-Buch komme ich nicht zurecht. Ich suche im Internet ein vollständige Übersicht, wo beides drauf ist: Gut erklärte Regeln und gesprochene Beispiele. Nur Beispiele alleine bringen mir genauso wenig wie die Regel ohne die Beispiele.
Es darf auch eine englische Seite sein. Eine rein russische Seite verstehe ich aber nicht. Ohne Erklärungen auf Deutsch oder Englisch geht es nicht.
(ich kann Google bedienen, aber ich finde nichts gutes. Alles irgendwie chaotisch und unvollständig)
madama mademusel, lass es russisch ist eine Sprache die man ab der 3 Klasse lernen soll oder gar nicht, genause chinesisch, japanese oder andere Srpachen die der deutschen nicht ähneln
Du könntest es mit dem deutschsprachigen Podcast von RusslandJournal.de versuchen. Der ist sogar kostenlos. Auf der Seite gibt es auch das kyrillische Alphabet mit Aussprache-Beispielen.
Die beste Übersicht der Regeln, die ich gefunden habe, ist auf Russisch, lässt sich aber gut lesen: http://www.evartist.narod.ru/text1/73.htm
Die Unterschiede in der Aussprache im Russischen und im Deutschen würde ich so zusammenfassen:
I. Vokale
(1) Im Russischen gibt es keine langen und kurzen Vokale. Die betonten Vokale werden allerdings etwas länger und vor allem deutlicher als die nicht betonten ausgesprochen.
(2) Die nicht betonten Vokale werden abgeschwächt bzw. reduziert. Z. B. o tendiert zu [a], е -> [и], я -> [и] (s. http://www.evartist.narod.ru/text1/73.htm#з_01)
(3) Die weichen Vokale е, ё, и, ю, я sowie der Konsonant й palatalisieren den vor ihnen stehenden Konsonanten (Der Konsonant wird so ausgesprochen wie vor dem deutschen i oder j). E, ё, ю und я bleiben dabei selbst nicht weich (wie die deutschen ö und ü). Diese Vokale werden am Anfang des Wortes йэ, йо, йу und йа ausgesprochen, nach dem palatalisierten Konsonanten э, о, у und а.
(4) Ы wird so ausgesprochen: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Close_central_unrounded_vowel.ogg
(5) Ё ist immer betont.
(6) Ein Online-Wörterbuch mit markierter Betonung findest du hier: http://dazor.narod.ru/russkie/slovari/krukover/krukover-all.htm Betont wird immer nur eine Silbe.
II Konsonanten
(1) Zu beachten ist die Palatalisierung der Konsonanten vor weichen Vokalen.
(2) Die Aussprache der meisten Konsonanten ist (exakt) wie im Deutschen.
Ausnahmen:
Gerolltes r: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Alveolar_trill.ogg (wird immer gerollt).
Ж wird immer hart ausgesprochen, auch vor weichen Vokalen. Wie Jalousíe.
Ч und щ – immer weich, auch vor dunklen Vokalen. Hörbeispiele unter http://www.russlandjournal.de/russisch/alphabet/
Unter http://bibe.ru/ gibt es Audiobücher (div. Klassiker). Die Texte zum Mitlesen müssen alle im Internet sein.
Versucht mal bei LingQ (http://miud.in/LgA ) und Busuu.com (http://miud.in/LcA ).