Welche Art von Video-Programm, um das Video zu sprechen und in Bildunterschrift hinzufügen?

ich wollte mein video bearbeiten. wollte fragen ob ihr ein Videoprogramm kennt, dass man untertitel hinzfügen kann und reinsprechen als hintergrundstimme im video quasie wie in einer reportage…das video ist in Avi

bitte freeware programm
mein betriebssystem ist vista