Kann mir jemand die Übersetzung von dem Lied “video games“ schreiben?

Wäre dankbar für die Übersetzung. Da ich den Sinn verstehen will : das lied heißt “video games“ aber es geht ja auch um die Liebe…
LG TeLLy :)

4 Responses

  1. google weiß alles

  2. Google da findest du es auf jeden fall!

  3. Video Games – Lana Del Rey

    Swingend im Hinterhof
    Dein schnelles Auto vorfahrend
    Meinen Namen pfeifend
    Öffnest ein Bier
    und bringst es hinüber zu mir
    Und spielst ein Videospiel
    Ich trage sein liebstes Sommerkleid
    Sieh wie ich mich ausziehe
    Meinen Körper in die Innenstadt bewege
    Ich sage du bist der Beste
    Richte mich in deine Richtung für einen Kuss
    Trage sein liebstes Parfum
    Geh und spiel ein Video Spiel
    Für dich, Für dich, es ist alles für dich.
    Alles was ich tue.
    Ich sag dir die ganze Zeit
    Der Himmel ist ein Platz auf Erden mit dir
    Erzählst mir all die Dinge die du tun willst.
    Ich hörte du liebst böse Mädchen
    Honey, stimmt das?
    Es ist besser als sogar ich es wusste.
    Sie sagten die Welt wurde erbaut um sie zu zweit zu besitzen.
    Es nur wert zu sein zu leben wenn jemand dich liebt.
    Baby, jetzt tust du es.
    Singend in den alten Bars
    Tanzend mit den alten Stars
    Ein Leben für den Ruhm
    Küssend in der blauen Dunkelheit
    Pool und Dart spielend
    Video Spiele
    Er hält mich in seinen starken Armen
    Betrunken und ich sehe Sterne
    Das ist alles woran ich denken kann
    Sehe alle deine Freunde stürzen
    In und außerhalb Old Paul’s
    Das ist meine Meinung von Spaß
    Spielst Video Spiele
    Für dich, für dich, es ist alles für dich.
    Alles was ich tue.
    Ich sag dir die ganze Zeit
    Der Himmel ist ein Platz auf Erden mit dir
    Erzählst mir all die Dinge die du tun willst.
    Ich hörte du liebst böse Mädchen
    Honey, stimmt das?
    Es ist besser als sogar ich es wusste.
    Sie sagten die Welt wurde erbaut um sie zu zweit zu besitzen.
    Es nur wert zu sein zu leben wenn jemand dich liebt
    Baby, jetzt tust du es,
    (Jetzt tust du es)
    Für dich, für dich, es ist alles für dich.
    Alles was ich tue.
    Ich sag dir die ganze Zeit
    Der Himmel ist ein Platz auf Erden mit dir
    Erzählst mir all die Dinge die du tun willst.
    Ich hörte du liebst böse Mädchen
    Honey, stimmt das?
    Es ist besser als sogar ich es wusste.
    Sie sagten die Welt wurde erbaut um sie zu zweit zu besitzen.
    Es nur wert zu sein zu leben wenn jemand dich liebt
    Baby, jetzt tust du es,

    S. a. < http://www.magistrix.de/lyrics/Lana%20Del%20Rey/Video-Games-Uebersetzung-1137697.html >

  4. Swingend im Hinterhof
    Dein schnelles Auto vorfahrend
    Meinen Namen pfeifend

    Öffnest ein Bier
    und bringst es hinüber zu mir
    Und spielst ein Videospiel

    Ich trage sein liebstes Sommerkleid
    Sieh wie ich mich ausziehe
    Meinen Körper in die Innenstadt bewege

    Ich sage du bist der Beste
    Richte mich in deine Richtung für einen Kuss
    Trage sein liebstes Parfum

    Geh und spiel ein Video Spiel

    Für dich, Für dich, es ist alles für dich.
    Alles was ich tue.
    Ich sag dir die ganze Zeit
    Der Himmel ist ein Platz auf Erden mit dir
    Erzählst mir all die Dinge die du tun willst.
    Ich hörte du liebst böse Mädchen
    Honey, stimmt das?
    Es ist besser als sogar ich es wusste.
    Sie sagten die Welt wurde erbaut um sie zu zweit zu besitzen.
    Es nur wert zu sein zu leben wenn jemand dich liebt.
    Baby, jetzt tust du es.

    Singend in den alten Bars
    Tanzend mit den alten Stars
    Ein Leben für den Ruhm

    Küssend in der blauen Dunkelheit
    Pool und Dart spielend
    Video Spiele

    Er hält mich in seinen starken Armen
    Betrunken und ich sehe Sterne
    Das ist alles woran ich denken kann

    Sehe alle deine Freunde stürzen
    In und außerhalb Old Paul’s
    Das ist meine Meinung von Spaß
    Spielst Video Spiele

    Für dich, für dich, es ist alles für dich.
    Alles was ich tue.
    Ich sag dir die ganze Zeit
    Der Himmel ist ein Platz auf Erden mit dir
    Erzählst mir all die Dinge die du tun willst.
    Ich hörte du liebst böse Mädchen
    Honey, stimmt das?
    Es ist besser als sogar ich es wusste.
    Sie sagten die Welt wurde erbaut um sie zu zweit zu besitzen.
    Es nur wert zu sein zu leben wenn jemand dich liebt
    Baby, jetzt tust du es,

    (Jetzt tust du es)

    Für dich, für dich, es ist alles für dich.
    Alles was ich tue.
    Ich sag dir die ganze Zeit
    Der Himmel ist ein Platz auf Erden mit dir
    Erzählst mir all die Dinge die du tun willst.
    Ich hörte du liebst böse Mädchen
    Honey, stimmt das?
    Es ist besser als sogar ich es wusste.
    Sie sagten die Welt wurde erbaut um sie zu zweit zu besitzen.
    Es nur wert zu sein zu leben wenn jemand dich liebt
    Baby, jetzt tust du es,

Leave a Reply