Apple-Laptop Sprache wechseln?

Liebe Experten, Ein Bekannter von mir einen Apple Laptop, der in der Men

MacUser Said:

Unter “Apfelmenü” > Systemeinstellungen > Landeseinstellungen > Sprachen kannst du die Reihenfolge der Sprachen (welche bevorzugt werden sollen) einstellen.

Nicht jedes Programm kommt mit einer deutschen Benutzerschnittstelle, darum kannst du weitere Sprachen festlegen, die der Benutzer versteht. Der Mac versucht dann die best mögliche Sprache anzuzeigen.

Du schreibst jetzt aber, dass die Menüleiste deutsch ist, die Menüs selbst aber englisch. Das ist ungewöhnlich. Bist du sicher, dass innerhalb des gleichen Programms die Sprache ändert, oder ist es so, dass gewisse Programme einfach englisch angezeigt werden. Letzteres würde bedeuten, dass das Programm nie ins Deutsche übersetzt wurde. Das Verhalten wäre in diesem Fall normal.

Ersteres wäre aber ein Fehler. Dann müsste ich wissen ob das bei allen Programmen so ist, oder nur bei bestimmten? Hast du schon versucht die Dateiberechtigungen zu reparieren?

Macintosh HD > Programme > Dienstprogramme > Festplattendienstprogramm
Dort wieder die Macintosh HD auswählen und dann im Register “Erste Hilfe” den Knopf “Zugriffsrechte des Volumes reparieren” drücken.

Vielleicht hat er ein Problem, auf die Dateien mit den Übersetzungen zu zu greifen. Eine Reparatur der Dateiberechtigungen könnte helfen. Wenn nur einzelne Programme betroffen sind, hilft es möglicherweise auch, einfach diese Programme neu zu installieren.

Software & Services